Revving up for LatAm Royal Enfield rides playboy pillion to reach out to its new fan base. By Pavan Lall