ideas We’re a long way from Scranton. And yet, we’re not The universality of a story is giving content legs across languages, mediums and continents, powering a proliferation of adaptations in India, including that of cult classics like ‘The Office’. By Abhilasha Khaitan